torsdag, januar 08, 2009

Krig og elendighet

Blant alle bøkene som husets tenåring sopte inn på julaften var også første bok i en australsk ungdomsbokserie av John Marsden. I morgen, da krigen kom beskriver hvordan livet snus på hodet for et gjeng tenåringer på den australske landsbygda når landet plutselig blir invadert mens de er på telttur. Første kapittel gikk litt trått, men deretter var den så fengende at det var umulig å legge den fra seg. Her er ingen lettvinte løsninger og happy end, men masse etiske dilemma og troverdige beskrivelser av ungdommenes reaksjoner. Dette er en serie som absolutt kan være lesverdig for voksne også. De problemstillingene som tas opp er absolutt ikke enkle å forholde seg til.

Med en gang hverdagene tok til var jeg nødt til å dra på biblioteket for å låne de to neste bøkene i serien Når natten er mørkest og Frosten, tredje dag og de skuffet meg ikke. Får bare håpe biblioteket får råd til å kjøpe inn Mørket, min venn også og at forlaget får fart på oversettelsen av resten av serien. Eller så blir man nødt å ta den på engelsk. Eneste problemet da vil være de særautstralske uttrykkene og forholdene som man ikke kjenner like godt som de britiske og amerikanske.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar